Private interpretation does not give a license for private distortion.